ceph: use flag bit for at_end readdir flag

This saves us a word of memory per file.

Reviewed-by: Yehuda Sadeh <yehuda@hq.newdream.net>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>