ALSA: compress: change the way sample rates are sent to kernel

The usage of SNDRV_RATES is not effective as we can have rates like 12000 or
some other ones used by decoders. This change the usage of this to use the raw
Hz values to be sent to kernel

Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
(cherry picked from commit f0e9c08065dc31210fc4cf313c4ecaa088187dc5)
Signed-off-by: Yuchen Song <yuchens@nvidia.com>
Change-Id: Ia4c67405b9cf9aef9c641bce9b02a994939eae00