ath9k_hw: Rename antenna diversity macros

The register macros for antenna diversity are common for
AR9462 and AR9565, rename them.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <c_manoha@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>