fbdev: sh_mobile_lcdc: Handle HDMI/MIPI transmitter device directly

Pass a pointer to the transmitter device through platform data, retrieve
the corresponding sh_mobile_lcdc_entity structure in the probe method
and call the transmitter display_on/off methods directly.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>