pinctrl: assume map table entries can't have a NULL ctrl_dev_name field

These are already disallowed. Clean up some code that doesn't assume this.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>