nfsd: fix rsi_cache reference count leak

For some reason we haven't been put()'ing the reference count here.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>