tipc: remove redundant checking for the number of iovecs in a send request

As the number of iovecs in a send request is already limited within
UIO_MAXIOV(i.e. 1024) in __sys_sendmsg(), it's unnecessary to check it
again in TIPC stack.

Signed-off-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>