coda/psdev: Remove BKL from ioctl function

The ioctl function returns constant results, so it obviously
does not need the BKL and can be converted to unlocked_ioctl.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>