isci: remove rnc->device back pointer

Now that they are one in the same object remove the back pointer reference
in favor of container_of.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>