perfcounters: enable lowlevel pmc code to schedule counters

Allow lowlevel ->enable() op to return an error if a counter can not be
added. This can be used to handle counter constraints.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>