[ALSA] Export missing snd_pcm_format_*()

PCM Midlevel
Export snd_pcm_format_size().  This function is used by some out-of-kernel
drivers.

Make snd_pcm_format_cpu_endian() macro for optimization.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>