drm/nouveau/pm: show any info we can manage to glean on current perflvl

Previously wouldn't show detected voltage if we couldn't figure out the
clock frequencies..

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>