ath9k: Fill in rate_update mac80211 callback

This callback can be used to handle dynamic 20/40,
and changes in the operating channel's HT parameters.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>