V4L/DVB (9932): v4l2-compat32: fix 32-64 compatibility module

Added all missing v4l1/2 ioctls and fix several broken conversions.
Partially based on work done by Cody Pisto <cpisto@gmail.com>.

Tested-by: Brandon Jenkins <bcjenkins@tvwhere.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>