netfilter: xtables: cut down on static data for family-independent extensions

Using ->family in struct xt_*_param, multiple struct xt_{match,target}
can be squashed together.

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>