KVM: x86 emulator: put register operand fetch into a function

The code is repeated three times, put it into fetch_register_operand()

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>