OMAP: DSS2: OMAPFB: Handle errors when initializing panel

Errors from the panel driver were ignored during panel initialization.
Handle the errors and fail accordingly.

Also move the display initialization to a separate function to make it
cleaner.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>