V4L/DVB (11132): cx231xx: usb probe cleanups

Simplifies the usb probe logic, cleaning the printed messages during the probing
phase.

Cc: Srinivasa Deevi <srinivasa.deevi@conexant.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>