sctp: Remove rt->rt_src usage in sctp_v4_get_saddr()

Flow key is available, so fetch it from there.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>