[media] ivtv: Fix radio support

Although the ivtv driver reports radio support through the V4L2 API, it fails
to actually enable it. This patch fixes that.

Signed-off-by: Ian Armstrong <ian@iarmst.demon.co.uk>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>