isci: kill scic_remote_device_get_connection_rate

A function call to dereference a pointer is a tad much.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>