Input: ads7846 - handle errors from sysfs

Add sysfs error handling and switch to using attribute groups
to simplify it.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>