wlcore: always use wlvif->role_id for scans

enabled (but not-started) sta role should be good enough
for scanning (both normal and scheduled), so use it
instead of the device_role.

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <luca@coelho.fi>