OMAP3: beagle: don't touch omap_device internals

Board code should not touch omap_device internals.  To get the MPU/IVA devices,
use existing APIs: omap2_get_mpu_device(), omap2_get_iva_device().

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>