[media] cx231xx: Simplify interface checking logic at probe

Just a cleanup patch. Removes one indent level by moving
the return -ENODEV to happen before the device register
logic, if the interface is not the audio/video (int 1).

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>