doc: Update sh cpufreq documentation.

The sh cpufreq driver is no longer limited to just the SH-3 and SH-4,
update the documentation to reflect this fact accordingly.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>