V4L/DVB (9643): em28xx: remove the previous register names

Previously, AC97 registers were named as if they were part of em28xx
device, generating some confusion. Replace such names for a more general
naming convention.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>