OMAP: DSS2: panel-generic: re-implement mode changing

Mode changing code was left out with the DSS driver remodeling. Add the
code back.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@nokia.com>