[media] dvb_usb_v2: move remote controller to the main file

It is only three functions so move it to the main.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>