NFSv4: Fix up the dereferencing of delegation->inode

Without an extra lock, we cannot just assume that the delegation->inode is
valid when we're traversing the rcu-protected nfs_client lists. Use the
delegation->lock to ensure that it is truly valid.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>