dm log: use standard kernel module refcount

Avoid private module usage accounting by removing 'use' from
dm_dirty_log_internal.  The standard module reference counting is
sufficient.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>