ALSA: hda - Add missing amp cache flush for bound capture vol/sw ctls

The bound capture volume and switch controls use the cached amp
updates, but it's missing the flushing at the end.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>