staging:iio: Add support for multiple buffers

Route all buffer writes through the demux.
Addition or removal of a buffer results in tear down and
setup of all the buffers for a given device.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Tested-by: srinivas pandruvada <srinivas.pandruvada@intel.com>