hwmon: (smsc47m1) No confusing debugging messages

It's confusing to display debugging messages for fan3 and pwm3 for
chips which don't have them.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>