drm/nouveau: free memory allocated with alloc_apertures()

Fix a memory leak by deallocating the memory we got from
alloc_apertures().

Signed-off-by: Tommi Rantala <tt.rantala@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>