isci: kill SCI_IO_REQUEST_DATA_DIRECTION

It's an unnecessary typedef that mirrors the kernel's enum
dma_data_direction.

Also cleanup some long variable names along the way.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>