KVM: Cleanup mark_page_dirty

For some reason, mark_page_dirty open-codes __gfn_to_memslot().

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>