sparseirq: fix intr-remap with dyn_array/nr_irqs changes]

In irq_2_iommu_alloc() and set_irte_irq(), irq_to_desc or
irq_2_iommu pointers may not be allocated. So use the routines
which will allocate them if they are not already allocated.

Signed-off-by: Suresh Siddha <suresh.b.siddha@intel.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>