nfsd4: drop most stateowner refcounting

Maybe we'll bring it back some day, but we don't have much real use for
it now.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>