NFC: Move LLCP receiver window value to socket structure

RW can only be fetched from a CONNECT or a CC frame thus making it an
end points specific value, not a link one.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>