Btrfs: Fixup the code to merge during path walks

Add a bulk insert/remove test to random-test
Add the quick-test code back as another regression test

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>