KVM: Use irq routing API for MSI

Merge MSI userspace interface with IRQ routing table. Notice the API have been
changed, and using IRQ routing table would be the only interface kvm-userspace
supported.

Signed-off-by: Sheng Yang <sheng@linux.intel.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>