drbd: Cleaned up the resync timer logic

Besides removed a few lines of code, this moves the inspection
of the state from before the queuing process to after the queuing.
I.e. more closely to the actual invocation of the work.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>