ath9k: propagate hw initialization errors

We were never propagating hw initialization errors, lets
do that now and also use -EOPNOTSUPP when device revision is
not supported yet.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>