drbd: Fix the WO=drain implementation for multiple volumes

Wait until IO is drained in all volumes.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>