pinctrl: print pin range in GPIO range debugs

Show the mapped pin range corresponding to the GPIO range in
debugfs for pin controllers.

Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>