drbd: Turn tl_apply() into tl_abort_disk_io()

There is no need to overly generalize this function; it only makes the code
harder to understand.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>