MAINTAINERS: add a few more patterns to kbuild

Also, add a note that "unmaintained" files below scripts/ should go via
the kbuild tree (best current practice).

Signed-off-by: Michal Marek <mmarek@suse.cz>