usb: gadget: udc-core: initialize gadget->dev.driver

if we initialize gadget->dev.driver ourselves,
UDC drivers won't have to do the same, so we
can remove some duplicated code.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>