btrfs: Free fully occupied bitmap in cluster

If there's no more free space in a bitmap, we should free it.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>
Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>